{"id":1224,"date":"2019-08-06T15:28:06","date_gmt":"2019-08-06T20:28:06","guid":{"rendered":"https:\/\/lcpanama.com\/?p=1180"},"modified":"2019-08-06T15:28:06","modified_gmt":"2019-08-06T20:28:06","slug":"nuevas-tecnologias-para-la-traduccion-simultanea-en-latinoamerica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lcpanama.com\/eng\/nuevas-tecnologias-para-la-traduccion-simultanea-en-latinoamerica\/","title":{"rendered":"Nuevas tecnolog\u00edas para la traducci\u00f3n simult\u00e1nea en Latinoam\u00e9rica"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Hace 10 a\u00f1os era imposible hablar de una interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea remota exitosa que se ajustar\u00e1 a los est\u00e1ndares de las normas ISO.<\/strong><\/p>\n<p><span>Hoy en d\u00eda la <strong>interpretaci\u00f3n o traducci\u00f3n simult\u00e1nea<\/strong> es posible gracias al desarrollo de tecnolog\u00edas que permiten un alcance y velocidades masivas. Ya no es necesario que los int\u00e9rpretes est\u00e9n localizados en la misma sala donde se desarrolla el evento, reuni\u00f3n o llamada telef\u00f3nica, sencillamente puedes usar las nuevas tecnolog\u00edas de <strong>traducci\u00f3n simult\u00e1nea<\/strong> para incluso lograr esa llamada de WhatsApp con ese cliente internacional de otro idioma.<\/span><\/p>\n<p><strong>\u00bfQu\u00e9 necesitas para lograr una interpretaci\u00f3n simultanea remota?<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><span>Acceso a internet, con WIFI.<\/span><\/li>\n<li><span>Un novedoso sistema de <strong>traducci\u00f3n simult\u00e1nea en Panam\u00e1<\/strong>.<\/span><\/li>\n<li><span>Int\u00e9rprete o agencia de <strong>traducci\u00f3n simult\u00e1nea<\/strong>. <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span>Los avances tecnol\u00f3gicos hacen posibles cosas que antes eran imposibles, tales como una monitorizaci\u00f3n en tiempo real del ponente para interpretar su lenguaje no verbal. Hay innovadores sistemas que facilitan la tarea de <strong>traducci\u00f3n simult\u00e1nea<\/strong>, lo que permite que un negocio de <strong>servicios de idiomas<\/strong> pueda ofrecerte un servicio profesional a costos competitivos y sin necesidad de cabinas o ning\u00fan despliegue t\u00e9cnico. <\/span><\/p>\n<p><strong>Lo que se espera dentro de unos a\u00f1os en traducci\u00f3n remota<\/strong><\/p>\n<p><span>El futuro de la <strong>traducci\u00f3n simult\u00e1nea remota<\/strong> es prometedor, si bien es cierto que ya estamos en la \u00e9poca dorada para una<strong> traducci\u00f3n<\/strong> apropiada que se ajuste a los <strong>est\u00e1ndares ISO<\/strong>. \u00a0De hecho, la tecnolog\u00eda nunca deja de sorprendernos y el futuro est\u00e1 a la vuelta de la esquina. Una de las compa\u00f1\u00edas de desarrollo tecnol\u00f3gico m\u00e1s importantes del sector aseguro que est\u00e1n trabajando en su m\u00e1s flamante y novedosos dispositivo de <strong>traducci\u00f3n simult\u00e1nea remota en Latinoam\u00e9rica.<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span>Pr\u00f3ximamente el dispositivo apodado como \u2018\u2018<em>The Pilot<\/em>\u2019\u2019 por <em>Waverly Labs<\/em> estar\u00e1 disponible con un funcionamiento bastante simple, pero muy efectivo. Este utilizar\u00e1 un discreto aud\u00edfono que se vincular\u00e1 con cualquier dispositivo con <em>Bluetooth <\/em>y traducir\u00e1 todo de manera autom\u00e1tica y en tiempo real.<\/span><\/p>\n<p><span>Sin embargo, el futuro no es tan brillante como parece serlo, al menos de momento porque la tecnolog\u00eda ha demostrado constantemente que las barreras est\u00e1n hechas para derrumbarse. Una de las principales quejas o incertidumbres en torno a esta tecnolog\u00eda es como el factor humano no har\u00e1 falta, quiz\u00e1s alg\u00fan software novedoso haga las m\u00e9trica por nosotros, quien sabe.<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-1181\" src=\"https:\/\/lcpanama.com\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/chairs-conference-room-corporate-236730-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Hace 10 a\u00f1os era imposible hablar de una interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea remota exitosa que se ajustar\u00e1 a los est\u00e1ndares de las normas ISO. Hoy en d\u00eda la interpretaci\u00f3n o traducci\u00f3n&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":1184,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[42,43],"tags":[52,51,49,44,100,97,45,46,50,86,89,48],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lcpanama.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1224"}],"collection":[{"href":"https:\/\/lcpanama.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lcpanama.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lcpanama.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lcpanama.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1224"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lcpanama.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1224\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lcpanama.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1184"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lcpanama.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1224"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lcpanama.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1224"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lcpanama.com\/eng\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1224"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}